Stay hungry, stay foolish.

スティーブ・ジョブズ（もちろん、Apple の）が、2005年、6月12日日曜日、

スタンフォード大学の卒業式で来賓として

スピーチした。そのスピーチで使われた言葉です。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

君たちの時間は限られている。だから自分以外の誰かの人生を生きて無駄にする暇なんかない。


“Stay Hungry, Stay Foolish.”

貪欲であれ。利口になるな。

原文は、こちら　⇒　　http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

高校の英語の教科書にも載るくらいの名スピーチです。

天才ジョブスだから、できるスピーチなのかもしれないけど、

人間成功するにつけ、そうでないにつけ、自分の人生は、自分だけのもの。

無駄には、できない。

常識にとらわれず、何でも吸収しろよ。　と

改めて認識したい言葉です。

こちらに、対訳付きで全文載っています。
　　　　　　　↓
http://homepage.mac.com/mkiyoshige1/iblog/B927194124/C922213363/E20050802113558/



　昨日のブログ講座に集まった人たち、

自分の事業を信じ、ひとつでも、多く知識として、身に着けようとする熱気がありました。

Ｍさんが刺激を受けるのも当然だなあと思いました。


今回、こんな、ジョブスの言葉載せるつもりは、なかったのだけれど、あまりに素敵なので、

皆さんに知ってもらいたかったのです。

　ほんとうは、私の大好きな、「神のみぞ知る」 「God Only Knows」

ビーチボーイズの曲を調べていたら、記事の中にあったので、

調べていったら4年前のスピーチかなり話題になっていたので、驚いたのです。






「神のみぞ知る」　作詞：トニー・アッシャー、作曲：ブライアン・ウィルソン

　　　　いつでもきみのことを愛すなんてできないかもしれない
　　　　でも、きみの上に星があるくらいのあいだは
　　　　なにも疑わなくていい
　　　　愛してるってことを確信させてあげるよ
　　　　きみがいなかったら、ぼくがどうなるか
　　　　神のみぞ知る、だ

　　　　いつかきみが去っていってしまったとしても
　　　　人生はつづいていくだろうけれど
　　　　信じてほしい
　　　　この世界なんて、ぼくにはなんの意味もなくなってしまう
　　　　生きていて、どんないいことがある？
　　　　きみがいなくなってしまったらどうなるか
　　　　神さまだけが知ってるんだ

この曲を作ったブライアンは、この曲を作ったあと、廃人同様になってしまうのですけれど、・・・・・・・・・・

こんな素敵なビデオクリップ見つけました。



事業にかける情熱も恋愛にかける情熱も、同じくらい、熱いものだと思います。



もう一曲私の好きな　「キャロライン・ノー」については、こちらに書いています。

http://blogs.yahoo.co.jp/s19551230/58011698.html